傳統潮人少男少女成年禮（出花園）穿木屐、拜公婆、咬鸡头……

粤之平

穿木屐、拜公婆、咬鸡头……18名少男少女“出花园”！
2010-09-17 16:08


      潮籍子女穿上木屐，在地上连踩踏8下，意喻“升官发財，平步青云”（图：星洲日报）

   
      洗一洗脸，把去掉身上的污浊。（图：星洲日报）
   

      诚心祈祷，感谢上天保佑大家平安长大。（图：星洲日报）
   

      庄茹惜（右）向潮籍子女讲解祭拜公婆是“出花园”成年礼的重要礼节之一。（图：星洲日报）
   

      许锦秋（左）以潮籍族长身份，带领潮籍子女祭拜公婆。（图：星洲日报）
   

      咬鸡头，以便独佔鰲头。（图：星洲日报）
   

      7名小女生参加过“出花园”仪式，长大了。（图：星洲日报）
   

      吉玻潮州会馆举行“出花园”成年礼，图为吉玻潮州会馆理事、潮籍子女与父母一起大合照留念。（图：星洲日报）
   

      王愷崴（右）在父母王文贤及陈素美陪同下参加。（图：星洲日报）
   

      同事兼好友张美合（左起）与林淑梅，一起带孩子伍家耀与梅家瑋参加潮汕传统成人礼。（图：星洲日报）
   

      赖福利（右）是传统潮汕人，希望3个孩子都能完成“出花园”成人礼，包括宇亨（左起）及及宇杭。（图：星洲日报）

（吉打‧亚罗士打）洗洗脸、穿木屐、拜福德正神，拜公婆、咬鸡头……18名各籍贯少年男女在长辈见证下，在吉玻潮州会馆完成潮汕传统文化成年礼“出花园”仪式，象徵挥別青涩的岁月，踏入成人阶段。

现代人的成年礼，可能是在21岁生日时，获家长赠送一枚“锁匙”项链，简简单单；不过，我们可能忘却父母先祖那一辈的文化瑰宝，譬如潮汕人士传统的“出花园”成人礼节。

吉玻潮州会馆在昨天（9月16日）的“916马来西亚日”没有高喊“一个马来西亚”，却举办创会以来首次的“集体出花园”仪式，为家有子女初长成的18名少年男女，安排了一项別开生面的成人礼。

穿红木屐象徵平步青云

大家先进行洗花水仪式，象徵洗涤乾净身上的污浊，然后穿上红衣和一双红木屐，象徵高中状元、平步青云。

同时，少年男女再去祭拜福德正神（大伯公），然后在族长（吉玻潮州会馆会长许锦秋）带领下，祭拜守护神──公神婆，表示大家已经长大成人，不再是只懂得“在花园”里玩闹的孩童了，能够“走出”花园。

咬鸡头寓意未来能“独占鰲头”

值得一提的是，参与出花园的少年男女与父母吃午餐时，要咬吃鸡头，这是寓意未来能够“独占鰲头”，而再喝杯凉茶，则意味洗净肠胃，从此以后拥有好脾气，不再血气方刚。

杨益盛：走出“花园”成“大人”
小孩不再终日玩闹了！

吉玻潮会馆副会长杨益盛说，出花园是潮汕地区的一种成人礼，意义“出了花园”的小孩就不再是终日玩闹的孩童了，已走出“花园”成为“大人”。

他说，时代变迁导致“出花园”仪式也越来越简化，潮青团举办这项成年礼，把原由各自家庭进行的简单仪式，变为集体的热闹活动。

要学会负责任

“出了花园就是告別孩童时代，但別忘记这同时也是一个开始仪式，成了大人后，更要学会对自己及家庭负责任，並非从此可为所欲为，无须再听从父母的教诲和叮嚀，反之更要铭记父母的养育之恩，更要尽子女的责任去孝敬父母，同时对家庭及社会负责，学会承担身边一切的责任。”

纪联足：重温长辈对孩子用心
开启青少年成长责任

工委会主席纪联足致词时说，该团希望藉此机会，让大家重温长辈对孩子的用心，开启青少年成为一个大人应有的思想及学习感恩之道，让青少年明白成长为大人经歷的过程和应有的责任。

“青年团决定主办集体出花园，欲传承潮州人的传统文化，协助助发扬潮汕文化，並让这些优良的传统文化薪火相传。”

很新鲜，也很好玩！

赖宇杭（14岁）：很开心能够参加这次“出花园”的活动。

这也是从爸爸口中知道潮州“出花园”的传统文化后，首次看到及参与其中，感觉很新鲜，也觉得很好玩。

爸爸鼓动我参加赖宇亨（13岁）：感觉还好。在爸爸的鼓动下来参加。

父亲赖福利则说，之前大女儿在適岁时，已在家里完成“出花园”仪式。这次原也想为儿子在家里完成“出花园”。

“只是现在已越来越难找到这项成人礼的祭品及物品，因为只须少量，需要价钱也不便宜，因此在知道潮州会馆有此活动后，就为2名儿子报名。

“出花园”成人礼刊在报端家长马上为孩子报名

张美合与林淑梅是同事，2人从报上得知吉玻潮州会馆举办“出花园”成人礼后，就即刻为孩子梅家瑋及伍家耀报名。

张美合：让孩子有非凡体验

张美合说，她小时有参加过“出花园”仪式，所以看到报纸介绍后，就为儿子梅家瑋报名，要让孩子有与眾不同的体验。

梅家瑋：接触潮汕传统文化

而家瑋也觉得这个体验很不错，所以在父亲提出后，就答应前来参加，让他亲身感受和接触到潮汕传统文化。

林淑梅：忧传统文化会消失

林淑梅则说，小时候家境普通，家长没有为他们准备“出花园”仪式，所以不希望孩子伍家耀也错过，他们等了很久，才终於等到有团体筹备集体活动。

她也忧虑，若没有团体推动、以及不获得潮籍人士爱护，这个传统文化终有一天会消失在发展洪流。

王愷崴：认识潮汕文化精髓
知道成人后负责任了

王愷崴在父母王文贤与陈素美及弟弟陪同下前来参加“出花园”成人礼，並很高兴在这里认识很多朋友。

他说，参加“出花园”成人礼是很难得的经验，可以深入认识潮汕文化的精髓，也知道成人之后要负责的责任等。

星洲日报／大北马‧2010.09.16
http://mykampung.sinchew.com.my/node/113394?tid=4

粤之平

15歲喻意長大成人
辦“出花園”儀式

潮州孩子15歲“出花園”，寓意長大成人，可助父母扛起家計。

林家光指出，潮州有個特殊習俗，即家裡孩子一到15歲，就要為他舉辦“出花園”成人禮。

他說，古老的潮州人認為孩子到15歲已成年，今后孩子可以自立，或單獨外出；在15歲之前，則只能在自己的花園內生活。

“當日必須準備三牲（魚、雞、豬肉）、果品及雞頭，祭拜祖先及神明，孩子穿上新衣新褲及紅木屐，向家長行禮，隨后母親就會向孩子訓話，告訴孩子已長大成人，可以獨當一面。”

林家光說，“出花園”不一定要選擇孩子生日當天舉辦，父母可以選擇吉日舉辦，惟擔憂外人會沖犯到孩子，一般會在家裡舉辦，只有家人參加，不會邀請外賓或親朋戚友。

林家光說，出花園咬雞頭的傳說，來源于明嘉靖年間潮州狀元林大欽，據說林大欽少時讀書，因買不起紅鞋，便穿紅皮屐。

“一天，他放學回家，碰見一位老人抱著一只公雞蹲在地上，旁邊有一副紅聯紙，一張沒字，一張寫著‘雄雞頭上髻’。”

他說，那位老人要求路過行人應對，對得上可得公雞，對不上者僅賠他一張紅對聯紙。林大欽站了一陣子，對曰：“牝羊頷下須。”那位老人情不自禁地說：對得對，對得好！便將公雞送給他。

“林大欽抱著大公雞回到家裡，其父親高興極了，暗自稱贊孩子有出息，並將公雞宰了，煮熟后，還把雞頭獎勵給林大欽，並拍拍大欽的肩膀說：書中自有黃金屋，書中自有顏如玉，要好好應讀書，爭取以后出人頭地，獨占鰲頭。”

林家光指出，后來，林大欽果然得中狀元，名揚天下，自那以后，潮汕人就認定孩子吃雞頭是個好兆頭，便在孩子入學時，像林大欽一樣，著紅皮屐，抱大公雞；孩子出花園時就讓他（她）咬雞頭。

http://www.chinapress.com.my/con ... al&art=1207lk09.txt

在水之瑜

吉玻是哪里？{:soso_e132:}

sizhong

出花园也能集体的呀。。。

Sydney

支持传统文化。。

嘉希

果然女孩比男孩早熟啊！

又见雪漂过

论坛上有谁参加过“出花園”儀式滴啊？

Samchan

几时系上海搞返个广东会馆{:soso_e176:}