我要注册 登录
广东人在上海 返回首页

keung的个人空间 http://gdinsh.org/FORUM/?42 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

转:盏鬼广东中山石岐话大全(作为纪念)

热度 2已有 910 次阅读2011-1-19 02:36 PM |

中山,以孙大圣噶N代子孙——孙中山(姓孙名文字逸仙)命名噶城市,位于珠三角先进地区。石岐是中山市的市中心及政 府所在地。
石岐话是粤语的一种,主要流行于广东省中山市的石岐区,是广东地区至独特的语言。与广州话可互通,但又不尽相同。对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比有其独特的一面。中山石岐人能听得懂并把广州话说标准,但广州人或香港人未必一定说得准或听得懂石岐话。
石岐话系中山至重要至交关语言,理得你系想在中山男耕女织,男亲女爱,男盗女娼,石岐话都系你明智噶选择。
正所谓:
人人学好石岐话
李洋都要翻乡下
若果奥运使用它
刘翔溜你焗桑拿
 
例句:(普通话和广东话读法=石岐话读法
XX找你去干XX=XX溜(lau)/揾(wen第三声)你XX(例句:刘翔找你蒸桑拿=刘翔溜你焗桑拿)
等一下=腾(teng第二声)阵先/腾下先
过一会儿=腾下/腾阵间/过下呢
全部=撼巴啷
早上=招早
星期天=礼拜
你=李
省着点吧=han D 啦
真是XX样=正一XX咁样
齿夹留香=淋牙香
喉咙干=扩喉
煮沸的凉水=冻滚水
明晚=听晚黑
要=爱
俾=饼/揩
咬=启
沙田柚=补碌
院子=地 tiang
和.同=la(第一声),噔(den),孖(ma),同埋
點樣=點子/點吖子
这样=咁子/咁吖子
果個=lu個/gu個
核突=雅寃
邋遢=污糟/那挨
训觉=咪觉
嗰d人=嗰哩人
食飯未=yark飯未
扑亲=扑di倒/qu di 倒/跌di倒
發夢=發眉夢
赖猫=拗爆
和=同埋/la埋
后面=后背底
腋脶=嫁拉底
抹淨=繳淨
哩埋=閃min
枇杷=卢骨
李子=赖仔
凉果=咸酸湿
倒霉=滞运,滞相
软林林=林支Jump/软赖赖
系呢(表强调) = 令泻系
工具 = 架(冷)撑
边度=边仔订
挡家门(骂人的话,即广东话中的“撼家铲”)
椰,爷--发音"ya"
食 读“yark”
BB=丫仔
垃圾铲=粪机铲
比你=饼\kai你/脾你
乱甘来=耍呢龙冲
厉害,劲=交关/牙刷
烦=烦废/烦媾废 
荔枝=赖机
扫把=扫赶
好累=好赖
眼睛很困=眼赖(即"眼瞓")
累=赖
头=头壳
椰子汁=ya子汁
刚才=郑话/郑仙/紧斯
令人讨厌=黑人憎/犯人憎/乞人憎
得人中意/得人锡=范人切
冲凉.洗澡=洗身
風=空
台风=台空
理发、剪发=飞发/剪头壳
夜晚=YA晚
食飯=yark飯
爷爷=啊ya
小孩子/细佬哥=细路哥/细蚊仔
傻仔=憨勾勾
風扇=空扇
胡椒粉=fu(读第4声)椒粉
肚子饿=肚机
形容惊吓程度好大 = 吓到鼻哥窿都mou肉
公狗=狗公
母狗=狗乸(na)
发型师=飞发佬/剔头佬
写信=写肾
垃圾铲=粪箕铲
一条裤=一兜裤
榴莲=猫屎果
杨桃=三念
喉咙=玲喉
南瓜=翻瓜
鬼老(老外)=翻鬼老
外省人(广西人、海南人不在其中)=外江佬/ lao 佬/蕃薯佬/啵佬
哪一位,边个=乜(med)水/泥个/min个
5同你讲也=5 la 你讲 ya 
头发=头毛
披头散发=头毛喽周
手脚慢=摩思陀
做事心急=急烧煲
女仔未结婚=大姐仔
象小孩一样幼稚=大唔透
好痒/好痕=好孩
毛毛虫=狗毛虫
蜜蜂=蜜空
疯狂=颠痴
发疯=发花颠
一条蔗=一押遮
头=头壳
雪条=雪砖
豆腐=豆户
被套=被壳
鼻=鼻哥
赤身=剥拆肋
耶菜=Ya菜
曾孙=塞
犀利=交关
凉果=咸酸湿
到处走=通nei走/湿水榄核
番茄=翻kue/大妈哋
不沾边=5 呐 gang  
肚腩=肚柏(应该读“Pa押”)
好耐=有排
好搞笑=好生鬼/好盏鬼
好臭=臭冤
5见人影=5见仰(“仰”用普通话读)
抹干净=缴净
还没有XX吗,仲未XX咩=仲唔层XX咩(例句:你还没有泡到那妞吗?=李仲唔层沟掂果条女咩/李仲唔层沟掂条菜咩?
坑渠=沟渠
得戚=沙陈/沙陈百博
抽裤=yab(读第1声)裤
闹人噶话——坑疹(名词)
低声说话=发 ngem 沉
倒霉---------滞运/音工
臭崩崩=臭亨亨
疏=疏 leng keng
锡(痛锡)=切
例句:我不和你玩了(普通话) =我 5 La 李耍.(石岐话) /我 5 噔李耍/我 5 孖李耍
疤痕——啦(有人说"na"第一声);
块——达;
例句:不知道为什么多了一块疤痕.(普通话)=无啦啦多达"啦".(石岐话)/无端端多达“啦”

路过

鸡蛋

鲜花
2

握手

雷人

刚表态过的朋友 (2 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 我要注册

QQ|本网站由上海海甘信息技术有限公司免费提供空间和技术支持|手机版|Archiver|沪ICP备09046996号-6|广东人在上海

GMT+8, 2024-5-17 03:40 AM , Processed in 0.594737 second(s), 14 queries , Gzip On, WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部